해방촌 HBC
[Animated Music Video]
Program Ending Segment
Director Léon Moh-Cah
Music 양반들 (Yangbans)
국가 | Country: 대한민국 (South Korea)
러닝타임 | Runtime: 4 min
제작연도 | Year: 2025
Synopsis 시놉시스
이 지나치게 복잡한 세상에 해방촌, 즉 HBC가 있다. 서울의 한 언덕에 자리 잡은 이곳은 바, 카페, 레스토랑으로 둘러싸여 사람들이 서로를 알고 지원하며, 음악과 가까이 살고, 단순한 삶 방식을 받아들이며, 자유로움을 느끼는 동네다. 이 애니메이션 뮤직비디오는 HBC에서의 하루의 달콤함을 살아있는 스케치북으로 담아내며, 여기서 캐릭터들은 프레임과 상호작용하고, 필요에 맞게 배경을 재형성하고, 한 프레임에서 다른 프레임으로 뛰어넘고, 그들의 뜻대로 중력을 굽힌다. 프레임들은 연결되고, 겹치고, 놀라움을 주며, HBC의 장난스러운 에너지를 드러내고 일상의 거리를 살아 숨 쉬는 상상의 세계로 바꾼다.
In this overly complicated world lies Haebangchon, or HBC. Perched on a hill in Seoul, it is a neighborhood where people know and support each other, live close to music, embrace a simple lifestyle, and feel free, surrounded by bars, cafes, and restaurants. This animated music video captures the sweetness of a day in HBC as a living sketchbook, where characters interact with the frame, reshape backgrounds to suit their needs, leap from one frame to another, and bend gravity to their whim. The frames connect, overlap, and surprise, revealing the playful energy of HBC and turning everyday streets into a living, breathing world of imagination.
감독 | DirectorLéon Moh-Cah
Léon Moh-Cah는 일상의 아름다움에 관심을 가진 프랑스의 2D 애니메이터이자 일러스트레이터다. 파리에서 그래픽 디자인과 애니메이션을 전공하며 두 개의 학사 학위를 받은 후, 그녀는 런던으로 이주하여 Royal College of Art의 애니메이션 프로그램에 입학했다. 디지털과 전통적인 기법을 혼합하는 그녀의 작업은 관찰과 여행을 주요 영감의 온천으로 사용하며, 이는 매일 그녀의 스케치북에 담긴다. 그녀의 영화들은 전 세계의 많은 영화제에서 상영되었다.
Léon Moh-Cah is a French 2D animator and illustrator, interested in the beauty of everyday life. After 2 BAs in Paris studying graphic design and animation, she moved to London and entered the Animation Programme of the Royal College of Art. Her practice, mixing digital and traditional techniques, uses observation and travels as a main source of inspiration, captured in her sketchbooks on a daily basis. Her films have been screened at many festivals across the world.
아티스트 | Artist양반들 (Yangbans)
양반들은 이지훈(키보드), 누기(베이스), 전범선(보컬), 딸기(드럼), 윤성호(기타), Hak(비디오)으로 이뤄진 얼터너티브 케이팝 밴드다. 2022년 첫 싱글 <두무개다리>를 발매했다. 여러 장르를 아우르며 스스로 로큰롤(Rock & Roll)이나 알앤비(Rhythm & Blues)가 아닌 윈드앤플로우(Wind & Flow), 즉 풍류風流로 정의한다. 풍류는 우주의 조화를 노래하는 한국의 정신 문화다. 이에 따라 양반들은 자연에서 즉흥 연주를 하며 음악을 만든다.
Yangbans is an alternative K-pop band consisting of Lee Ji-hoon (keyboard), Noogi (bass), Jun Bum-sun (vocal), Ddalgi (drums), Yun Seong-ho (guitar), and Hak (video). In 2022, they released their first single . Encompassing various genres, they define themselves not as Rock & Roll or Rhythm & Blues, but as Wind & Flow, namely Pungryu (風流). Pungryu is a Korean spiritual culture that sings of the harmony of the universe. Accordingly, Yangbans create music through improvisation in nature.